Wed, 15 Jul 2009 17:55:27 GMT

       СУМЧАТЫЙ  ДОМИК

         Солнце к закату
      торопливо катит жук
           шарик навоза

   *   *   *

      Полуночный фонарь...
           уже поровну
мотыльков и летучих мышей

                  *   *   *

        Сумчатый домик!
   На стене землянки -
    ласточкино гнездо.

Калмыцкие трехстишия

Fri, 10 Jul 2009 16:11:02 GMT

Афористическая поэзия калмыков разножанрова и самобытна, представлена пословицами, поговорками, загадками. Одной из разновидностей загадки являются трехстишия - триады. Калмыцкое название трехстиший "орчлцгин гурвнтс" в переводе означает "есть в мире нечто по три" - по три предмета, явления, качества, обладающих одной общей особенностью. Существовало мнение, что количество триад достигает девяноста девяти образцов, т. е. число их канонизировано.

Загадка-триада состоит из двух частей. Первая часть - это загадка в собственном смысле слова, представляющая собой вопрос, вторая же часть - это отгадка триединой загадки, она более сложна по композиции и по своей содержательности, требовала от отгадывающих определенной фантазии и наблюдательности. Но, видимо, постепенно ответ на первую часть триады становился традиционным, т. е. постоянным, неизменным.

Трехстишия имеют органическую связь с народным бытом. В них отразились народные этические и эстетические представления. Они являются кладезем народной мудрости, в них - наблюдательность и оригинальность взгляда кочевников на окружающий мир.

Темы могут быть взяты произвольно - в основном из человеческой жизни, из богатой палитры природных явлений: три острых - у голодающего зубы остры; у умирающего взгляд остер; остер луч солнца меж облаками. Три быстрых - осенний ветер в поле быстр; быстр бег выносливого коня; быстры мысли седого мудреца. Три богатых - семья богата детьми; богат ученый, обладающий знаниями; богат человек без долгов.

Говоря о поэтической форме загадки-триады, следует сказать, что стихи, как правило, аллитерированы - смежные стихи начинаются с одних и тех же звуков. Созвучие стихов усиливается этим приемом, встречается и сплошная аллитерация. Такое стихосложение создает особый стихотворно-мелодический ритм, присущий калмыцкой устной поэзии. Звуковая выразительность трехстиший, исполнявшихся, в основном, публично, усиливала их художественно-эстетическое воздействие на слушателей.

Три белых

растешь -зубы белеют,
стареешь - волосы белеют,
умрешь - кости белеют.

Три красных

красна богатыря добыча,
красны лучи заходящего солнца,
красны у мальков плавники.

Три ветреных

ветрено на вершине горы,
подобен ветру бег скакуна,
ветрена невестка, возвращающаяся в дом отца.

Три из того, что худо

худа на излете стрела,
худ барс, потерявший силы,
худы желания плохого человека.

Три из тех, кого следует сторониться

сторонись вола, бывшего в прошлом быком,
сторонись простолюдина, бывшего гелюнгом,
сторонись человека с дурными помыслами.

Три пенящихся

море, волнуясь, пенится,
плохое мясо пенится, кипя,
слабый человек, когда работает - весь в мыле.

Три мучительных

мука, если конь плохо скачет,
мука, если сердце не лежит к семье,
мука, если нож на поясе тупой.

Три чистых

маленького озера вода чиста,
скупого человека котел чист,
недалекого человека мысли пусты.

Три серых

серо тело умершего,
сера зола печи,
серо сердце равнодушного.

Три сытых

сыт ребенок, напоенный материнским молоком,
сыта степь в мае месяце,
сыт старец, вырастивший своих детей.

Три шаловливых

шаловлива лиса среди зверей,
шаловлив ребенок десятимесячный,
резв слуга с десятью заданиями.

Три говорливых

стареющий человек - говорлив,
говорлива птица голубь,
говорливо весеннее небо.

Три развязных

развяжется нитка, слабо завязанная,
развязен ребенок, растущий без поучений,
распущен язык у не думающих о последствиях.

Три богатых

богата степь, подернутая маревом,
богат дом, полный детей,
богат мужчина, уважаемый всеми.

Три из того, что радостно

Однодневна радость человека, оседлавшего коня,
У снявшего седло, радости - месяц,
У женившегося радость на один год.

Три изначальных

начало еды - чай,
начало ткани - хадак,
начало живых существ - рыба.

Три коротких

короток хвост намокшей птицы,
коротка камышовая дудочка,
коротки мысли льстеца.

Составитель - Тамара Басангова.

Sat, 27 Jun 2009 05:28:47 GMT

   ПОЛНАЯ ЛУНА,
на обратной стороне
     ПОЛНАЯ ЛУНА.

...          ушла...
из чайника налил
полчашки пустоты...

туман...
вдыхаю и выдыхаю,
туман...

Mon, 15 Jun 2009 12:38:23 GMT

   Из отправленного на конкурс аиф-2

   Осень.

В гости негромко
мотылёк попросился...
Ранняя осень...

   *   *   *

Старенький парк.
Дворник в дырявый мешок
собирает листву.

   Зима.

твоя улыбка
белее моих волос
снег в ноябре

   *   *   *

Обновка к зиме -
старая куртка брата.
Теплый декабрь.

   Весна.

тает снег ...
осенние листья
пахнут весной...

   *   *   *

майский ветерок,
дрожит среди тюльпанов
поздний подснежник...

   Лето.

Долгий путь, и вдруг -
к старому пню отдохнуть
тропа привела.

   *   *   *

С шумом, груша сорвалась !
вслед,
листья кружат...

   И снова Лето.

Бреется старик,
пляшет за его спиной
солнечный зайчик.

   *   *   *

Меж твоих ресниц
пылинка притаилась,
на мгновенье...

durndan

Калмыцкие трехстишия